Carson McCullers: "por medo é uma fonte primária de mal. E quando a pe...

"por medo é uma fonte primária de mal. E quando a pergunta "quem sou eu?" Recute e não é respondido, então medo e frustração projetam uma atitude negativa. A alma desnorteada pode responder apenas: "Desde que eu não entendo" quem eu sou ", só sei o que não sou". O corolário dessa incertidão emocional é esnobismo, intolerância e ódio racial. O indivíduo xenofóbico só pode rejeitar e destruir, já que a nação xenófobica inevitavelmente faz a guerra."

--- Carson McCullers

Versão em inglês

For fear is a primary source of evil. And when the question "Who am I?" recurs and is unanswered, then fear and frustration project a negative attitude. The bewildered soul can answer only: "Since I do not understand 'Who I am,' I only know what I am not." The corollary of this emotional incertitude is snobbism, intolerance and racial hate. The xenophobic individual can only reject and destroy, as the xenophobic nation inevitably makes war.