Carson McCullers: "Foi como se eles esperassem para contar um ao outro...

"Foi como se eles esperassem para contar um ao outro coisas que nunca haviam sido contadas antes. O que ela tinha a dizer era terrível e com medo. Mas o que ele diria era tão verdade que faria tudo bem. Talvez fosse uma coisa que não poderia ser falada com palavras ou escrever. Talvez ele tivesse que deixá-la entender isso de uma maneira diferente. Essa foi a sensação que ela tinha com ele."

--- Carson McCullers

#Caminho #Sentimentos #Escrevendo #Diferente #Terrível #Jeitos diferentes

Versão em inglês

It was like they waited to tell each other things that had never been told before. What she had to say was terrible and afraid. But what he would tell her was so true that it would make everything all right. Maybe it was a thing that could not be spoken with words or writing. Maybe he would have to let her understand this in a different way. That was the feeling she had with him.