Carson McCullers: "... e não estamos sozinhos nesta escravidão. Há mil...

"... e não estamos sozinhos nesta escravidão. Há milhões de outros em todo o mundo, de todas as cores e raças e credos. Isso devemos lembrar. Há muitas das nossas pessoas que odeiam os pobres da raça branca, e eles nos odeiam. As pessoas nesta cidade vivendo pelo rio que trabalham nas fábricas. Pessoas que são quase tanto quanto precisamos de nós mesmos. Este ódio é um grande mal, e nenhuma boa pode vir disso ... A injustiça de necessidade deve nos trazer todos juntos e não nos separar. Devemos lembrar que todos nós fizemos as coisas desta terra de valor por causa do trabalho."

--- Carson McCullers

Versão em inglês

... and we are not alone in this slavery. there are millions of others throughout the world, of all colors and races and creeds. this we must remember. there are many of our people who hate the poor of the white race, and they hate us. the people in this town living by the river who work in the mills. people who are almost as much in need as we are ourselves. this hatred is a great evil, and no good can ever come from it... the injustice of need must bring us all together and not separate us. we must remember that we all make the things of this earth of value because of labor.