Carson McCullers: "Mas os corações de crianças pequenas são órgãos del...

"Mas os corações de crianças pequenas são órgãos delicados. Um começo cruel neste mundo pode torcê-los em formas curiosas. O coração de uma criança ferida pode encolher de modo que sempre seja duro e posto como a semente de um pêssego. Ou mais uma vez, o coração de tal criança pode chorar e inchar até que seja uma miséria carregar dentro do corpo, facilmente atracado e ferido pelas coisas mais comuns."

--- Carson McCullers

Versão em inglês

But the hearts of small children are delicate organs. A cruel beginning in this world can twist them into curious shapes. The heart of a hurt child can shrink so that forever afterward it is hard and pitted as the seed of a peach. Or again, the heart of such a child may fester and swell until it is a misery to carry within the body, easily chafed and hurt by the most ordinary things.