Carson McCullers: "Ouvir ", disse F. Jasmine. "O que eu tenho tentado...

"Ouvir ", disse F. Jasmine. "O que eu tenho tentado dizer é isso. Não te parece tão estranho que eu sou eu e você é? Eu sou F. Jasmine Addams. E você é Berenice Sadie Brown. E podemos nos olhar, e tocar uns aos outros e ficar juntos ano e ano fora na mesma sala. No entanto, sempre estou, e você é você. E eu nunca posso ser mais nada além de mim, e você pode ser qualquer outra coisa além de você. Você já pensou nisso? E parece ser estranho?"

--- Carson McCullers

#Tentando #Parece #Doe #Eu posso #Parece #Disse #Estranho #Anos #Quartos #Jasmim #Sadie #Junto #Castanho #Strikes

Versão em inglês

Listen,” F. Jasmine said. “What I’ve been trying to say is this. Doesn’t it strike you as strange that I am I, and you are you? I am F. Jasmine Addams. And you are Berenice Sadie Brown. And we can look at each other, and touch each other, and stay together year in and year out in the same room. Yet always I am I, and you are you. And I can’t ever be anything else but me, and you can ever be anything else but you. Have you ever thought of that? And does it seem to you strange?