Catharine Beecher: "A capacidade de garantir uma sustentabilidade inde...

"A capacidade de garantir uma sustentabilidade independente e empréstimo honorável adequado à sua educação e capacidades é a única verdadeira base da elevação social da mulher, mesmo nas mais altas classes da sociedade. Enquanto ela continua a ser educada apenas para ser a esposa de alguém, e é deixada sem qualquer objetivo na vida até que alguém esteja apaixonado, ou em piedade, ou em consideração egoísta finalmente concede a oportunidade, ela nunca pode ser verdadeiramente independente."

--- Catharine Beecher

Versão em inglês

The ability to secure an independent livelihood and honorable employ suited to her education and capacities is the only true foundation of the social elevation of woman, even in the very highest classes of society. While she continues to be educated only to be somebody's wife, and is left without any aim in life till that somebody either in love, or in pity, or in selfish regard at last grants her the opportunity, she can never be truly independent.