Catharine Macaulay: "Papa tem elegantemente disse uma mulher perfeita,...

"Papa tem elegantemente disse uma mulher perfeita, mas um homem mais suave . E se tomarmos a consideração, que pode haver apenas uma regra de excelência moral para os seres feitos dos mesmos materiais, organizados após a mesma maneira, e submetidos a leis semelhantes da natureza, devemos concordar com o Sr. Papa, ou Devemos reverter a proposta, e digamos que um homem perfeito é uma mulher formada depois de um molde mais grosseiro."

--- Catharine Macaulay

Versão em inglês

Pope has elegantly said a perfect woman's but a softer man. And if we take in the consideration, that there can be but one rule of moral excellence for beings made of the same materials, organized after the same manner, and subjected to similar laws of Nature, we must either agree with Mr. Pope, or we must reverse the proposition, and say, that a perfect man is a woman formed after a coarser mold.