Catherine Maria Fanshawe: "Twas no céu pronunciado - foi murmurado no...

"Twas no céu pronunciado - foi murmurado no inferno, / e eco pegou fracamente o som como caiu; / Sobre os confins da Terra 'Twas permitido para descansar, / e a profundidade do oceano sua presença confessou. / No entanto, na sombra, deixe-o descansar, como uma flor delicada, / ah, respire suavemente, ela morre em uma hora."

--- Catherine Maria Fanshawe

#Morre #Paraíso #Oceano #Terra #Som #Inferno #Profundidade #Flor #Apanhado #Respirar #Horas #Flor delicada #Sombra #Versos #Delicate #Ecos

Versão em inglês

Twas in heaven pronounced - it was muttered in hell, / And echo caught faintly the sound as it fell; / On the confines of earth 'twas permitted to rest, / And the depth of the ocean its presence confessed. / Yet in shade let it rest, like a delicate flower, / Ah, breathe on it softly, it dies in an hour.