Catherynne M. Valente: "Quem é você? " "Eu sou a morte", disse a criat...

"Quem é você? " "Eu sou a morte", disse a criatura. "Eu pensei que fosse óbvio." "Mas você é tão pequeno!" "Só porque você é pequeno. Você é jovem e longe da sua morte, setembro, então parecia que qualquer coisa pareceria se você viu de longe - muito pequeno, muito inofensivo. Mas estou sempre mais perto do que aparecer. Como você cresce, eu crescerei com você, até no final, vou te dar enorme e escuro sobre sua cama, e você vai fechar os olhos para não me ver."

--- Catherynne M. Valente

#IFS #Caminho #Olho #Grandes #Termina #Parece #Cama #Disse #Cresce #Novo #Escuro #Imenso #Criaturas #Serra #óbvio #Longo caminho #Maravilha infantil #Setembro

Versão em inglês

Who are you?" "I am Death," said the creature. "I thought that was obvious." "But you're so small!" "Only because you are small. You are young and far from your Death, September, so I seem as anything would seem if you saw it from a long way off-very small, very harmless. But I am always closer than I appear. As you grow, I shall grow with you, until at the end, I shall loom huge and dark over your bed, and you will shut your eyes so as not to see me.