Catherynne M. Valente: "O que veio antes se dissolveu de mim, perdido...

"O que veio antes se dissolveu de mim, perdido como dentes de leite. Mas acho que, sim, que sempre foi como é, e nunca houve um antes nem haverá um Afternow. Estou aceitando. Isso não é uma coisa a ser resolvida ou conquistada ou destruída. Isto é. Eu sou. Nós somos. Nós conjugamos juntos na escuridão, traçando uns contra os outros, o labirinto para me comer e eu para comê-lo, cada um para engolir o ópio duro e preto do outro. Nós seguramos pétalas laranja sob nossas línguas e segue. Tem sido sempre assim. Ele mói contra mim e eu mordo em sua pele."

--- Catherynne M. Valente

#Pensamento #Perdido #Preto #Duro #Aceitando #Escuridão #Leite #Laranja #Peles #Destruído #Junto #Língua #Labyrinth #Moer #Ópio #Dentes #Mordidas #Petals

Versão em inglês

What came before has dissolved from me, lost like milk teeth. But I think, rather, that it has always been as it is, and there was never a beforethis nor will there be an afternow. I am accepting. This is not a thing to be solved, or conquered, or destroyed. It is. I am. We are. We conjugate together in darkness, plotting against each other, the Labyrinth to eat me and I to eat it, each to swallow the hard, black opium of the other. We hold orange petals beneath our tongues and seethe. It has always been so. It grinds against me and I bite into its skin.