Catherynne M. Valente: "Marya Morevna, somos melhores nisso do que voc...

"Marya Morevna, somos melhores nisso do que você é. Podemos manter duas ideias terríveis de uma vez em nossos corações. Nunca tenha seu folk nos deleitas mais, foi mais parecido com a família. Para um diabo, a hipocrisia é um jogo de salão, como Charades. Tal divertimento, e quando a noite é feita, estaremos segurando nossas barrigas para manter de morrer de risadas."

--- Catherynne M. Valente

#Coração #Feito #Dois #Ideias #Diabo #Jogos #Diversão #Charades #Moribundo #Risada #Hipocrisia #Pessoal #Terrível #Tarde #Encantado #Como família #Barriga

Versão em inglês

Marya Morevna, we are better at this than you are. We can hold two terrible ideas at once in our hearts. Never have your folk delighted us more, been more like family. For a devil, hypocrisy is a parlour game, like charades. Such fun, and when the evening is done we shall be holding our bellies to keep from dying of laughter.