Catherynne M. Valente: "Nomes verdadeiros ", disse setembro maravilhos...

"Nomes verdadeiros ", disse setembro maravilhoso. "Estes são todos os nomes verdadeiros. Como, quando seus pais te chamam para jantar e você não vem e eles ligam de novo, mas você ainda não vem, e eles te chamam por todos os seus nomes juntos, e então, é claro, você tem que vir, e certo rápido. Porque os verdadeiros nomes têm poder, como Lye disse. Mas eu nunca contei a ninguém meu nome verdadeiro. O vento verde me disse para não. Eu não entendi o que ele queria dizer, mas eu faço agora."

--- Catherynne M. Valente

#Stills #Vento #Disse #Verde #Cursos #Names #Pai #Jantar #Junto #Setembro

Versão em inglês

True names,” said September wonderingly. “These are all true names. Like, when your parents call you to dinner and you don’t come and they call again but you still don’t come, and they call you by all your names together, and then, of course, you have to come, and right quick. Because true names have power, like Lye said. But I never told anyone my true name. The Green Wind told me not to. I didn’t understand what he meant, but I do now.