Catherynne M. Valente: "O aluno de Rapt será perdoado por assumir o cz...

"O aluno de Rapt será perdoado por assumir o czar da morte para ser perverso e o czar da vida para ser virtuoso. Deixe a verdade ser informada: não há virtude em qualquer lugar. A vida é malícia e inescrupulosa, um blackguard, Wolfish, severo. Em serviço a si mesmo, cometerá qualquer ofensa. Assim, também é a morte possuída de estratégias infinitas e uma natureza magra, mas também misericórdia, também graça e ternura. Em seu próprio país, a morte pode ser gentil."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

The rapt pupil will be forgiven for assuming the Tsar of Death to be wicked and the Tsar of Life to be virtuous. Let the truth be told: There is no virtue anywhere. Life is sly and unscrupulous, a blackguard, wolfish, severe. In service to itself, it will commit any offense. So, too, is Death possessed of infinite strategies and a gaunt nature- but also mercy, also grace and tenderness. In his own country, Death can be kind.