Catherynne M. Valente: "Aqui! 'Não tenda nem cola, não unhas nem paraf...

"Aqui! 'Não tenda nem cola, não unhas nem parafusos, nunca vai e sombra qua.' Útil, esses tipos de poeta. Talvez este: "Procure a rainha das guias das máquinas de medo, se você sua sombra errada perder." Agora isso é muito bom! Como enunciado profético, terceira classe (sugestões vagas e sinais misteriosos), você não poderia pedir melhor. É francamente falado - falado!"

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

Here! 'Not thread nor glue, not nails nor screws, will ever self and shadow wed.' Helpful, those poet-types. Perhaps this one: 'Seek the grimy queen of dread machines, if you your errant shadow miss.' Now that's quite good! As a Prophetic Utterance, Third Class (Vague Hints and Mysterious Signs), you couldn't ask for better. It's downright plain-spoken!