Catherynne M. Valente: "Sabe, estamos bem debaixo da paróquia de prima...

"Sabe, estamos bem debaixo da paróquia de primavera? Este lugar é o oposto da primavera. Tudo passado Prime, embarcado para a temporada. Apenas acima de nós, a luz brilha dourada em narcisos cheios de chuva e heartgrass e uma garota terrível, perversa e triste que não consigo voltar. Eu nem sei se quero. Eu quero ser ela novamente? Ou eu quero ser livre? Eu venho aqui para pensar sobre isso. Estar perto dela e considerá-lo. Eu acho que nunca serei livre. Acho que troquei minha liberdade para uma história melhor. Foi uma história melhor, mesmo que o fim precisasse de trabalho."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

Do you know, we're right underneath Springtime Parish? This place is the opposite of springtime. Everything past prime, boarded up for the season. Just above us, the light shines golden on daffodils full of rainwine and heartgrass and a terrible, wicked, sad girl I can't get back to. I don't even know if I want to. Do I want to be her again? Or do I want to be free? I come here to think about that. To be near her and consider it. I think I shall never be free. I think I traded my freedom for a better story. It was a better story, even if the ending needed work.