Catherynne M. Valente: "Setembro nunca foi traído antes. Ela nem sabia...

"Setembro nunca foi traído antes. Ela nem sabia o que chamar a sensação em seu peito, tão amarga e azedo. Criança pobre. Há sempre uma primeira vez, e nunca é a última vez."

--- Catherynne M. Valente

#Sabe #Crianças #Sentimentos #Primeiro #Dura #Pobre #Primeira vez #Baús #Amargo #última vez #Traído #Setembro #Azedo #Crianças pobres

Versão em inglês

September had never been betrayed before. She did not even know what to call the feeling in her chest, so bitter and sour. Poor child. There is always a first time, and it is never the last time.