Catherynne M. Valente: "HATS Mude tudo. Setembro sabia disso com todo...

"HATS Mude tudo. Setembro sabia disso com todo o seu ser, profundo no lugar onde ela conhecia seu próprio nome, e que sua mãe ainda a amaria, mesmo que não tivesse adeus. Por um dia, seu pai colocou em um chapéu com coisas douradas e de repente ele não tinha mais o pai, ele tinha sido soldado, e ele havia saído. Os chapéus têm poder. Chapéus podem mudar você para outra pessoa."

--- Catherynne M. Valente

#Stills #Mãe #Chapéus #Soldado #Names #Tchau #Pai #Dourado #Um dia #Setembro #Deixou

Versão em inglês

Hats change everything. September knew this with all her being, deep in the place where she knew her own name, and that her mother would still love her even though she hadn’t waved goodbye. For one day her father had put on a hat with golden things on it and suddenly he hadn’t been her father anymore, he had been a soldier, and he had left. Hats have power. Hats can change you into someone else.