Cato the Elder: "Quando você chegou em sua casa de campo e saudaram su...

"Quando você chegou em sua casa de campo e saudaram sua casa, você deve fazer as rodadas da fazenda no mesmo dia, se possível; Se não, então certamente no dia seguinte. Quando você observou como o trabalho de campo progrediu, o que as coisas foram feitas, e o que permanece desfeito, você deve convocar seu supervisor no dia seguinte e deve pedir um relatório de que trabalho foi feito na boa temporada e por que ele tem Não foi possível completar o resto, e que vinho e milho e outras culturas foram reunidos."

--- Cato the Elder

Versão em inglês

When you have arrived at your country house and have saluted your household, you should make the rounds of the farm the same day, if possible; if not, then certainly the next day. When you have observed how the field work has progressed, what things have been done, and what remains undone, you should summon your overseer the next day, and should call for a report of what work has been done in good season and why it has not been possible to complete the rest, and what wine and corn and other crops have been gathered.