Cecelia Ahern: "É difícil para todos não é isso? Qualquer um que diga...

"É difícil para todos não é isso? Qualquer um que diga é fácil é um mentiroso. Há essa enorme divisão entre mim e Alex agora porque eu sinto que estamos vivendo em mundos tão diferentes, eu não sei mais com ele com ele. E costumávamos poder falar a noite toda. Ele telefona uma vez por semana e eu ouço o que ele tem feito durante a semana e tente morder minha língua toda vez que eu entrar em outra história de Katie. A verdade é que não tenho nada além de falar, mas ela e eu sei que isso nos chama. Acho que costumava ser interessante uma vez."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

It’s hard for everyone isn’t it? Anyone who says it’s easy is a liar. There’s this huge divide between me and Alex right now because I feel like we’re living in such different worlds, I don’t know what to talk about with him anymore. And we used to be able to talk all night. He phones once a week and I listen to what he’s been up to during the week and try to bite my tongue every time I go into another Katie story. Truth is I have nothing other to talk about but her and I know it bores people. I think I used to be interesting once upon a time.