Cecil Arthur Lewis: "Agora feche os motores desligados. Descer e achat...

"Agora feche os motores desligados. Descer e achatar, sinta a longa flutuação, e no momento, puxe o pau para casa. Ela está para baixo. Agora táxi em. Desligue. Acabou - mas não é bem, para o motor portuário, como se soubesse, como se estivesse relutante no último a me deixar ir, chutado, chutado, e chutado novamente, como motores superaquecidos, depois verificou-se com um bate-boca: ! O melhor acaba ... mas eu não ouvi."

--- Cecil Arthur Lewis

Versão em inglês

Now shut the engines off. Come down and flatten out, feel the long float, and at the given moment pull the stick right home. She's down. Now taxi in. Switch off. It's over - but not quite, for the port engine, just as if it knew, as if reluctant at the last to let me go, kicked, kicked, and kicked again, as overheated engines will, then backfired with an angry snorting: Fool! The best is over ...But I did not hear.