Cecil Williams: "Isso é fundamental para mim, a comunidade. Quando eu...

"Isso é fundamental para mim, a comunidade. Quando eu tinha 12 anos, tive um colapso mental; Eu fui Berserk por um longo tempo. Eu senti a rejeição da comunidade branca. Não conseguia entender por que a pigmentação da minha pele me impediu de fazer. Todo mundo sempre me disse "Você vai ser algo". E, claro, comecei a levantar questões sobre por que é que as pessoas brancas nos tratam da maneira que elas fazem. O colapso era muito vívido. Eu apenas de repente parecia ter sido superado por um trem."

--- Cecil Williams

#Berserk #Grandes #Comunidade #Trem #Peles #Superação #Rejeição #Discriminação

Versão em inglês

That's critical to me, the community. When I was 12 years old, I had a mental breakdown; I went berserk for a long time. I felt rejection from the white community. Couldn't understand why the pigmentation of my skin kept me from doing. Everybody always told me "You're going to be something." And of course, I began to raise questions about why it is that white folks treat us the way they do. The breakdown was very vivid. I just all of a sudden felt like I had been overcome by a train.