Cesar Chavez: "O que, então, é o efeito de pesticidas? Os pesticidas c...

"O que, então, é o efeito de pesticidas? Os pesticidas criaram um legado de dor e miséria, e morte para trabalhadores agrícolas e consumidores. A colheita que representa o maior perigo, e o foco de nossa luta, é a cultura de uva de mesa. Estes pesticidas absorvem os campos. Deriva com o vento, polui a água e é comido por consumidores involuntários. Esses venenos são projetados para matar e representam uma ameaça muito real para os consumidores e trabalhadores agrícolas."

--- Cesar Chavez

Versão em inglês

What, then, is the effect of pesticides? Pesticides have created a legacy of pain, and misery, and death for farm workers and consumers alike. The crop which poses the greatest danger, and the focus of our struggle, is the table grape crop. These pesticides soak the fields. Drift with the wind, pollute the water, and are eaten by unwitting consumers. These poisons are designed to kill, and pose a very real threat to consumers and farm workers alike.