Chaim Potok: "Eu aprendi há muito tempo, Reuven, que um piscar de olho...

"Eu aprendi há muito tempo, Reuven, que um piscar de olhos em si não é nada. Mas o olho que pisca, isso é algo. Um período de vida não é nada. Mas o homem que vive esse span, ele é algo. Ele pode preencher aquele pequeno intervalo com significado, então sua qualidade é imensurável, embora sua quantidade possa ser insignificante. Você entende o quê eu estou dizendo? Um homem deve encher sua vida com significado, o significado não é automaticamente dado à vida."

--- Chaim Potok

#Homens #A vida é #Qualidade #Olho #Grandes #Posso #Dado #Escolhido #Insignificante #Muito tempo #Quantidade #Piscar #Num instante #Há muito tempo #Minúsculo

Versão em inglês

I learned a long time ago, Reuven, that a blink of an eye in itself is nothing. But the eye that blinks, that is something. A span of life is nothing. But the man who lives that span, he is something. He can fill that tiny span with meaning, so its quality is immeasurable though its quantity may be insignificant. Do you understand what I am saying? A man must fill his life with meaning, meaning is not automatically given to life.