Chaim Potok: "em nosso tempo ... Um homem cujos inimigos são burocrata...

"em nosso tempo ... Um homem cujos inimigos são burocratas sem rosto quase nunca ganham. É nosso equivalente à ira dos deuses nos tempos antigos. Mas esses deuses você deve entender eram muito mais imaginativos do que nossos minúsculos burocratas. Eles falaram de montanhas não de minúsculos escritórios sem ar. Eles cavalgaram nuvens. Eles eram possuídos pela paixão. Eles tinham vozes e nomes. Seis mil anos de civilização nos trouxeram para isso."

--- Chaim Potok

#Homens #Paixão #Ganhando #Mil #Inimigo #Nosso tempo #Voz #Raios #Nuvens #Names #Civilização #Escritório #Anos #Ancestral #Seis #Burocracia #Possuído #Mil Anos #Bureaucrats #Tempos antigos #Sem rosto #Minúsculo #Imaginativo

Versão em inglês

In our time ... a man whose enemies are faceless bureaucrats almost never wins. It is our equivalent to the anger of the gods in ancient times. But those gods you must understand were far more imaginative than our tiny bureaucrats. They spoke from mountaintops not from tiny airless offices. They rode clouds. They were possessed of passion. They had voices and names. Six thousand years of civilization have brought us to this.