Chalmers Johnson: "o termo blowback, quais funcionários da agência int...

"o termo blowback, quais funcionários da agência inteligente central inventou primeiro para seu próprio uso interno ,. . . refere-se às conseqüências não intencionais das políticas que foram mantidas em segredo do povo americano. O que a imprensa diariamente relata como o ato diariamente de terroristas ou lordes de drogas ou estados desonestos ou comerciantes de armas ilegais, muitas vezes acabam sendo blowback das operações americanas anteriores."

--- Chalmers Johnson

Versão em inglês

The term blowback, which officials of the Central Intelligent Agency first invented for their own internal use, . . . refers to the unintended consequences of policies that were kept secret from the American people. What the daily press reports as the malign act of terrorists or drug lords or rogue states or illegal arms merchants often turn out to be blowback from earlier American operations.