Champfleury: "O amor do vestido é muito marcado neste animal atraente;...

"O amor do vestido é muito marcado neste animal atraente; Ele se orgulha do brilho de seu casaco, e não pode suportar que um cabelo deva mentir errado. Quando o gato comeu, ele passa a língua várias vezes em ambos os lados de suas mandíbulas, e seus bigodes, a fim de limpá-los completamente; Ele mantém seu casaco limpo com uma língua espinhosa que cumpre o escritório do pente curry."

--- Champfleury

Versão em inglês

The love of dress is very marked in this attractive animal; he is proud of the lustre of his coat, and cannot endure that a hair of it shall lie the wrong way. When the cat has eaten, he passes his tongue several times over both sides of his jaws, and his whiskers, in order to clean them thoroughly; he keeps his coat clean with a prickly tongue which fulfills the office of the curry-comb.