Chang-Rae Lee: "não para qualquer efeito realmente influente, mas cert...

"não para qualquer efeito realmente influente, mas certamente tem havido comentários que me surpreenderam. É surpreendente obter perspectivas particulares em seu trabalho, e é esclarecedor às vezes saber que não-escritores e leitores lá fora tem certas suposições sobre tudo o que eu quero ter em mente e quero esquecer por que escrevo, e sobre o Conexão entre mim como uma pessoa privada e as coisas que penso na página."

--- Chang-Rae Lee

Versão em inglês

Not to any really influential effect, but certainly there have been comments that have surprised me. It's surprising sometimes to get particular perspectives on your work, and it's enlightening sometimes to know that non-writers and readers out there have certain assumptions about everything that I both want to keep in mind and want to forget about why I write, and about the connection between me as a private person and the stuff that I think about on the page.