Charles Babbage: "[em resposta a Alfred O poema de Tennyson "visão do...

"[em resposta a Alfred O poema de Tennyson "visão do pecado", que incluiu a linha "a cada momento morreu um homem, cada momento nasceu."] Se isso fosse verdade, a população do mundo estaria em um stand - ainda. Na verdade, a taxa de nascimento é ligeiramente em excesso de morte. Eu sugeriria que a próxima edição do seu poema deveria ler: "Cada momento morre um homem, cada momento 1 [e] 1/16 nasce". Estritamente falando, a figura real é tão longa que não consigo entender em uma linha, mas acredito que a figura 1 [e] 1/16 será suficientemente precisa para a poesia."

--- Charles Babbage

Versão em inglês

[In response to Alfred Tennyson's poem "Vision of Sin," which included the line "Every moment dies a man, every moment one is born."] If this were true, the population of the world would be at a stand-still. In truth, the rate of birth is slightly in excess of death. I would suggest that the next edition of your poem should read: "Every moment dies a man, every moment 1 [and] 1/16 is born." Strictly speaking, the actual figure is so long I cannot get it into a line, but I believe the figure 1 [and] 1/16 will be sufficiently accurate for poetry.