Charles Baudelaire: "O filho vai fugir da família não em dezoito, mas...

"O filho vai fugir da família não em dezoito, mas em doze, emancipado por sua precocidade glutona; Ele voará para não procurar aventuras heróicas, para não entregar um belo prisioneiro de uma torre, não para imortalizar uma guarnet com pensamentos sublimes, mas para encontrar um negócio, para se enriquecer e competir com seu infame papai."

--- Charles Baudelaire

#Lindo #Materialismo #Correndo #Torres #Encontrado #Heróico #Sublime #Prisioneiro #Aventura #Infame #Doze #Fugindo #Papai #Dezoito #Filho

Versão em inglês

The son will run away from the family not at eighteen but at twelve, emancipated by his gluttonous precocity; he will fly not to seek heroic adventures, not to deliver a beautiful prisoner from a tower, not to immortalize a garret with sublime thoughts, but to found a business, to enrich himself and to compete with his infamous papa.