Charles Baudelaire: "Diga-me, homem enigmático, a quem você ama melhor...

"Diga-me, homem enigmático, a quem você ama melhor, seu pai, sua mãe, sua irmã ou seu irmão? Eu não tenho pai, nem mãe, nem irmã, nem irmão. Seus amigos? Agora você usa uma palavra cujo significado eu nunca conheci. Seu país? Eu não sei em que latitude reside. Beleza? Eu poderia realmente amá-la, deusa e imortal. Ouro? Eu odeio isso enquanto você odeia Deus. Então, o que você ama, estranho extraordinário? Eu amo as nuvens as nuvens que passam lá em cima as maravilhosas nuvens!"

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

Tell me, enigmatical man, whom do you love best, your father, Your mother, your sister, or your brother? I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother. Your friends? Now you use a word whose meaning I have never known. Your country? I do not know in what latitude it lies. Beauty? I could indeed love her, Goddess and Immortal. Gold? I hate it as you hate God. Then, what do you love, extraordinary stranger? I love the clouds the clouds that pass up there Up there the wonderful clouds!