Charles Baudelaire: "que entre nós não tem, em momentos de ambição, so...

"que entre nós não tem, em momentos de ambição, sonhado com o milagre de uma forma de prosa poética, musical, mas sem ritmo e rima, ambos flexíveis e staccato o suficiente para se adaptar aos movimentos líricos de nossas almas, os movimentos ondulantes de nossos devaneios, e os movimentos convulsivos de nossas consciências? Essas fontes ideais obsessivas acima de tudo de contato freqüente com enormes cidades, da junção de suas inúmeras conexões."

--- Charles Baudelaire

Versão em inglês

Who among us has not, in moments of ambition, dreamt of the miracle of a form of poetic prose, musical but without rhythm and rhyme, both supple and staccato enough to adapt itself to the lyrical movements of our souls, the undulating movements of our reveries, and the convulsive movements of our consciences? This obsessive ideal springs above all from frequent contact with enormous cities, from the junction of their innumerable connections.