Charles Baxter: "em fevereiro, o nublado O céu não é sombrio tão neutr...

"em fevereiro, o nublado O céu não é sombrio tão neutro e vago. É um fator significativo na experiência comum da depressão entre os habitantes locais. Os crunches de neve sob suas botas e se agarra com suas calças, para as algemas, e uma vez que você está dentro, a neve se agarra a você psique e, eventualmente, você tem que ir ao médico. O passado mergulha em você neste clima, porque o presente está faltando quase inteiramente."

--- Charles Baxter

#Botas #Passado #Calças #Significativo #Neve #Médicos #Céu #Fevereiro #Ausência de #Comum #Crunch #Punhos #Clima #Fatores #Vaga #Locals #Experiência comum #Nublado #Sombrio

Versão em inglês

In February, the overcast sky isn’t gloomy so much as neutral and vague. It’s a significant factor in the common experience of depression among the locals. The snow crunches under your boots and clings to your trousers, to the cuffs, and once you’re inside, the snow clings to you psyche, and eventually you have to go to the doctor. The past soaks into you in this weather because the present is missing almost entirely.