Charles Bukowski: "Tudo era uma armadilha: mulheres, drogas, uísque, v...

"Tudo era uma armadilha: mulheres, drogas, uísque, vinho, escocês, cerveja - até cerveja - charutos e cigarros. Armadilhas: trabalho ou sem trabalho. Armadilhas: arte ou sem arte; Tudo o chupou em alguma teia de aranha. Desdiei o uso da agulha pela mesma razão pela qual eu desdiei algumas chamadas mulheres bonitas - o preço estava muito além da medida do valor. Eu não queria apressar aquele duro."

--- Charles Bukowski

#Charuto #Razão #Uísque #Quer #Usar #Labuta #Lindo #Duro #Mulheres bonitas #Medicamento #Vinho #Agulhas #Armadilhas #Cerveja #Scotch #Cigarro #Artistry

Versão em inglês

Everything was a trap: women, drugs, whiskey, wine, scotch, beer - even beer - cigars, and cigarettes. Traps: Work or no work. Traps: Artistry or no artistry; everything sucked you into some spiderweb. I disdained the use of the needle for the same reason that I disdained some so-called beautiful women - the price was far beyond the measure of the worth. I didn't want to hustle that hard.