Charles Bukowski: "Eu gosto de mulheres que não vivi com muitos homens...

"Eu gosto de mulheres que não vivi com muitos homens. Eu não espero virgindade, mas simplesmente prefiro mulheres que não foram esfregadas cruas por experiência. Há uma qualidade sobre as mulheres que escolhem homens com moderação; Aparece em sua caminhada em seus olhos em seus risos e em seus corações gentis. As mulheres que tiveram muitos homens parecem escolher a próxima de vingança, em vez de sentir. Quando você joga o campo egoísta tudo funciona contra você: não é possível insistir no amor ou demanda afeição. Você finalmente deixou com o que você estiver disposto a dar quais muitas vezes é: nada."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

I like women who haven’t lived with too many men. I don’t expect virginity but I simply prefer women who haven’t been rubbed raw by experience. There is a quality about women who choose men sparingly; it appears in their walk in their eyes in their laughter and in their gentle hearts. Women who have had too many men seem to choose the next one out of revenge rather than with feeling. When you play the field selfishly everything works against you: one can’t insist on love or demand affection. You’re finally left with whatever you have been willing to give which often is: nothing.