Charles Bukowski: "Eu era naturalmente um solitário, conteúdo apenas p...

"Eu era naturalmente um solitário, conteúdo apenas para viver com uma mulher, comer com ela, dormir com ela, descer pela rua com ela. Eu não queria conversar, ou ir a qualquer lugar, exceto a pista ou as partidas de boxe. Eu não entendi t.v. Eu me senti tolice pagando dinheiro para entrar em um cinema e sentar com outras pessoas para compartilhar suas emoções. Festas me encobertas. Eu odiava o jogo, o jogo sujo, o flertando, os bêbados amadores, os furos."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

I was naturally a loner, content just to live with a woman, eat with her, sleep with her, walk down the street with her. I didn't want conversation, or to go anywhere except the racetrack or the boxing matches. I didn't understand t.v. I felt foolish paying money to go into a movie theatre and sit with other people to share their emotions. Parties sickened me. I hated the game-playing, the dirty play, the flirting, the amateur drunks, the bores.