Charles Bukowski: "Eles pareciam que nada tivessem tocado - todos bem...

"Eles pareciam que nada tivessem tocado - todos bem maternos, protegidos, com um brilho suave de contentamento. Nenhum deles já estava na cadeia, ou trabalhou duro com as mãos, ou até conseguiu um bilhete de trânsito. Jollies de leite desnatado, todo o grupo."

--- Charles Bukowski

#IFS #Inteira #Mãos #Duro #Wells #Tráfego #Leite #Contentamento #Protegido #Monte #Jail #Tickets #Tocado

Versão em inglês

They looked as if nothing had ever touched them--all well-mothered, protected, with a soft sheen of contentment. None of them had ever been in jail, or worked hard with their hands, or even gotten a traffic ticket. Skimmed-milk jollies, the whole bunch.