Charles Caleb Colton: "homens passam suas vidas em antecipações, - em...

"homens passam suas vidas em antecipações, - em determinar ser muito feliz em algum período quando tiverem tempo. Mas o tempo atual tem uma vantagem sobre todos - é nossa. Oportunidades passadas se foram, futuros não vieram. Podemos colocar em um estoque de prazeres, como ficaríamos em um estoque de vinho; Mas se aderirmos a degustação deles por muito tempo, descobriremos que ambos são azedos por idade."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

Men spend their lives in anticipations,—in determining to be vastly happy at some period when they have time. But the present time has one advantage over every other—it is our own. Past opportunities are gone, future have not come. We may lay in a stock of pleasures, as we would lay in a stock of wine; but if we defer the tasting of them too long, we shall find that both are soured by age.