Charles Caleb Colton: "ALAS! O que é homem? Se ele é privado dessa luz...

"ALAS! O que é homem? Se ele é privado dessa luz que é de alto, se ele descartá-lo, uma criatura frágil e trêmula; De pé a tempo, aquele istmo sombrio e estreito entre duas eternidades, ele não vê nada além de escuridão impenetrável, por um lado, e dúvida, desconfiança e conjectura, ainda mais desconcertante, por outro. Muito felizes, ele assumiria uma observação, como ele chegou, ou para onde ele está indo; Infelizmente, ele não tem o meio: seu telescópio é muito fraco, sua bússola muito vacilante, seu recorte muito curto."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

Alas! What is man? Whether he be deprived of that light which is from on high, of whether he discard it, a frail and trembling creature; standing on time, that bleak and narrow isthmus between two eternities, he sees nothing but impenetrable darkness on the one hand, and doubt, distrust, and conjecture, still more perplexing, on the other. Most gladly would he take an observation, as to whence he has come, or whither he is going; alas, he has not the means: his telescope is too dim, his compass too wavering, his plummet too short.