Charles Caleb Colton: "Um estado semi-civilizado da sociedade, igualme...

"Um estado semi-civilizado da sociedade, igualmente removido dos extremos da barbárie e do refinamento, parece ser aquele meridiano em que todas as reciprocidades e gratificações de hospitalidade fazem mais prontamente florescer e abundam. Pois isso acontece que a facilidade, o luxo e a abundância do mais alto estado de civilização, são tão produtivas do egoísmo, como as dificuldades, as privações e as esterilidades de baixo."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

A semi-civilized state of society, equally removed from the extremes of barbarity and of refinement, seems to be that particular meridian under which all the reciprocities and gratuities of hospitality do most readily flourish and abound. For it so happens that the ease, the luxury, and the abundance of the highest state of civilization, are as productive of selfishness, as the difficulties, the privations, and the sterilities of he lowest.