Charles Caleb Colton: "Uma cidade, antes que possa ser saqueada e, des...

"Uma cidade, antes que possa ser saqueada e, deserta, deve primeiro ser tomada pela primeira vez; E neste particular Vênus emprestou uma lei de seu consorte Marte. Uma mulher que deseja manter seu pretendente deve mantê-lo nas trincheiras; Para isso é um cerco que o besieger nunca levanta por falta de suprimentos, já que uma festa é mais fatal para amar do que um rápido e um excesso de uma fome. A inanição pode fazê-lo morrer uma morte lenta, mas a repleção sempre a destrói por uma súbita."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

A town, before it can be plundered and, deserted, must first be taken; and in this particular Venus has borrowed a law from her consort Mars. A woman that wishes to retain her suitor must keep him in the trenches; for this is a siege which the besieger never raises for want of supplies, since a feast is more fatal to love than a fast, and a surfeit than a starvation. Inanition may cause it to die a slow death, but repletion always destroys it by a sudden one.