Charles Caleb Colton: "póstumous fama é uma planta de crescimento atra...

"póstumous fama é uma planta de crescimento atrasado, para o nosso corpo deve ser a semente dele; Ou podemos compará-lo a uma tocha, que nada além da última faísca da vida pode acender; Ou podemos compará-lo com a trombeta do arcanjo, pois é explodido sobre os mortos; Mas, ao contrário daquela explosão terrível, é da terra, não do céu, e não pode despertar nem nos levantar."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

Posthumous fame is a plant of tardy growth, for our body must be the seed of it; or we may liken it to a torch, which nothing but the last spark of life can light up; or we may compare it to the trumpet of the archangel, for it is blown over the dead; but unlike that awful blast, it is of earth, not of heaven, and can neither rouse nor raise us.