Charles Darwin: "Final nos últimos brindes de luz chegou, e estou quas...

"Final nos últimos brindes de luz chegou, e estou quase convencido (bastante contrário a opinião que comecei) que as espécies não são (como confessando um assassinato) imutável. O céu me abandona de Lamarck absurdo de uma "tendência à progressão", "adaptações do lento disposto aos animais", & C! Mas as conclusões que sou levado não são amplamente diferentes dele; Embora os meios de mudança são totalmente assim. Acho que descobri (aqui a presunção!) A maneira simples pela qual espécies se adaptou requintadamente a várias extremidades."

--- Charles Darwin

Versão em inglês

At last gleams of light have come, and I am almost convinced (quite contrary to opinion I started with) that species are not (it is like confessing a murder) immutable. Heaven forfend me from Lamarck nonsense of a 'tendency to progression', 'adaptations from the slow willing of animals', &c! But the conclusions I am led to are not widely different from his; though the means of change are wholly so. I think I have found out (here's presumption!) the simple way by which species become exquisitely adapted to various ends.