Charles Dickens: "Uma multidão é geralmente uma criatura de existência...

"Uma multidão é geralmente uma criatura de existência muito misteriosa, particularmente em uma cidade grande. De onde vem ou para onde vai, poucos homens podem contar. Montando e dispersando com igual repitude, é tão difícil seguir suas várias fontes quanto o próprio mar; Nem a parada paralela aqui, para o oceano não é mais inconstante e incerta, mais terrível quando despertado, mais irracional ou mais cruel."

--- Charles Dickens

#Homens #Doe #Oceano #Cidades #Existência #Misterioso #Difícil #Mar #Fonte #Cidades grandes #Criaturas #Igual #Montagem #Uncertain #Paralelos #Inconstante #Terrível #Unreasonable #Vários

Versão em inglês

A mob is usually a creature of very mysterious existence, particularly in a large city. Where it comes from, or whither it goes, few men can tell. Assembling and dispersing with equal suddenness, it is as difficult to follow to its various sources as the sea itself; nor does the parallel stop here, for the ocean is not more fickle and uncertain, more terrible when roused, more unreasonable or more cruel.