Charles Dickens: "As nuvens estavam voando rápido, o vento estava cheg...

"As nuvens estavam voando rápido, o vento estava chegando em rajadas, batendo algumas persianas vizinhas que se soltaram soltas, girando as chaminés enferrujadas e o weathercocks, e correndo Rodada e em volta de um adiantado confinado adjacente como se tivesse uma mente para explodir os cidadãos mortos de suas sepulturas. O trovão baixo, resmungando em todos os quartos do céu de uma vez, parecia ameaçar vingança por essa tentativa de profanação e murmurar: "Deixe-os descansar! Deixe-os descansar!"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The clouds were flying fast, the wind was coming up in gusts, banging some neighboring shutters that had broken loose, twirling the rusty chimney-cowls and weathercocks, and rushing round and round a confined adjacent churchyard as if it had a mind to blow the dead citizens out of their graves. The low thunder, muttering in all quarters of the sky at once, seemed to threaten vengeance for this attempted desecration, and to mutter, "Let them rest! Let them rest!