Charles Dickens: "O sol, - o sol brilhante, que traz de volta, não luz...

"O sol, - o sol brilhante, que traz de volta, não luz sozinha, mas nova vida, e esperança, e frescor ao homem - explodir na cidade lotada em glória clara e radiante. Através de vidro caro-colorido e janela remendada de papel, através da cúpula da catedral e a fenda podre, derramou seu igual raio."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

The sun,--the bright sun, that brings back, not light alone, but new life, and hope, and freshness to man--burst upon the crowded city in clear and radiant glory. Through costly-coloured glass and paper-mended window, through cathedral dome and rotten crevice, it shed its equal ray.