Charles Dickens: "Out Upon Feliz Natal! Qual é o tempo de Natal para v...

"Out Upon Feliz Natal! Qual é o tempo de Natal para você, mas um tempo para pagar contas sem dinheiro; Um tempo para encontrar-se um ano mais velho, mas não uma hora mais rica ...? Se eu pudesse trabalhar minha vontade ", disse Scrooge indignado," cada idiota que acontece com "feliz Natal" em seus lábios deve ser fervido com seu pudim vencido e enterrado com uma estaca de Holly através de seu coração. Ele deveria!"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

Out upon merry Christmas! What's Christmas time to you but a time for paying bills without money; a time for finding yourself a year older, but not an hour richer...? If I could work my will," said Scrooge indignantly, "every idiot who goes about with 'Merry Christmas' upon his lips should be boiled with his won pudding, and buried with a stake of holly through his heart. He should!