Charles Dickens: "Quero dizer um homem cujas esperanças e objetivos às...

"Quero dizer um homem cujas esperanças e objetivos às vezes podem mentir (como a maioria dos homens às vezes faz, eu ouso dizer) acima do nível comum, mas para Quem o nível comum será alto o suficiente, afinal, se deve provar ser uma forma de utilidade e bom serviço que conduz a nenhum outro. Todos os espíritos generosos são ambiciosos, suponho, mas a ambição que calma confia a si mesmo para tal estrada, em vez de experimentar espasmodicamente, é do tipo que eu me importo."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

I mean a man whose hopes and aims may sometimes lie (as most men's sometimes do, I dare say) above the ordinary level, but to whom the ordinary level will be high enough after all if it should prove to be a way of usefulness and good service leading to no other. All generous spirits are ambitious, I suppose, but the ambition that calmly trusts itself to such a road, instead of spasmodically trying to fly over it, is of the kind I care for.