Charles Dickens: ", O caso é, e sob toda a paixão das partes e os grit...

", O caso é, e sob toda a paixão das partes e os gritos de batalha estão as duas principais causas da luta. União significa tantos milhões um ano perdido para o sul; secessão significa a perda dos mesmos milhões para O norte. O amor ao dinheiro é a raiz disso como de muitos outros males ... A briga entre o norte e sul é, como é, apenas uma discussão fiscal."

--- Charles Dickens

Versão em inglês

So the case stands, and under all the passion of the parties and the cries of battle lie the two chief moving causes of the struggle. Union means so many millions a year lost to the South; secession means the loss of the same millions to the North. The love of money is the root of this as of many many other evils ... the quarrel between North and South is, as it stands, solely a fiscal quarrel.