Charles Dickens: "É uma coisa requintada e bonita em nossa natureza, q...

"É uma coisa requintada e bonita em nossa natureza, que, quando o coração é tocado e suavizado por alguma felicidade tranquila ou sensação carinhosa, a memória dos mortos vem mais poderosamente e irresistivelmente. Parece quase como se nossos melhores pensamentos e simpatias fossem encantos, em virtude de que a alma está habilitada para realizar alguma relação vaga e misteriosa com os espíritos daqueles a quem amamos na vida. ALAS! Quantas vezes e quanto tempo esses anjos de pacientes pairam ao nosso redor, observando o feitiço que é tão esgotado!"

--- Charles Dickens

Versão em inglês

It is an exquisite and beautiful thing in our nature, that, when the heart is touched and softened by some tranquil happiness or affectionate feeling, the memory of the dead comes over it most powerfully and irresistibly. It would seem almost as though our better thoughts and sympathies were charms, in virtue of which the soul is enabled to hold some vague and mysterious intercourse with the spirits of those whom we loved in life. Alas! how often and how long may these patient angels hover around us, watching for the spell which is so soon forgotten!