Charles Dickens: "lá é ou não é, é assim que as coisas são. A cor do d...

"lá é ou não é, é assim que as coisas são. A cor do dia. A maneira como se sentia uma criança. A água salgada em suas pernas queimaduras. Às vezes a água é amarela, às vezes é vermelha. Mas que cor pode estar na memória depende do dia. Eu não vou contar a história do jeito que aconteceu. Eu vou contar da maneira que eu lembro disso."

--- Charles Dickens

#Caminho #Crianças #Às vezes #Vida #Histórias #Lembrar #Amarelo #Posso #Recordações #Água #Sentido #Vermelho #Cor #Ocorrido #Depends #Pernas

Versão em inglês

There either is or is not, that’s the way things are. The colour of the day. The way it felt to be a child. The saltwater on your sunburnt legs. Sometimes the water is yellow, sometimes it’s red. But what colour it may be in memory, depends on the day. I’m not going to tell you the story the way it happened. I’m going to tell it the way I remember it.